Не «Пой», а «Зверопой». Как в России переводят названия иностранных фильмов
Без профессоров, но с отсылкой к сериалу, невидимый Ганнибал Лектор и идиомы, которые помогают понять сюжет, — как в России локализуют названия западных фильмов.
Без профессоров, но с отсылкой к сериалу, невидимый Ганнибал Лектор и идиомы, которые помогают понять сюжет, — как в России локализуют названия западных фильмов.
Американская компания Warner Music приобрела права на все студийные альбомы британского музыканта Дэвида Боуи. По информации источников, сумма сделки составила более 250 миллионов долларов. Согласно договору, компании переходят права на песни из 26 студийных альбомов Боуи, а также посмертный релиз Toy.
Рина Зеленая, Наталья Варлей и вышедшая замуж за иностранца Наталья Андрейченко – кто из советских актрис так и не стал «народным артистом СССР».
Американский сценарист Джей Уолперт скончался на 80-м году жизни, передает Deadline. В последние годы жизни Уолперт страдал от болезни Альцгеймера, смерть наступила из-за осложнений. В январе ему должно было исполниться 80 лет. Джей ...
Второе место в списке занял фантастический боевик режиссера Джона Уотса «Человек-паук: нет пути домой»
Британского актера Дэниела Крейга наградили теми же орденами, что и суперагента 007 Джеймса Бонда - орденами Святого Михаила и Святого Георгия, сообщает газета The Daily Mail. Крейг был награжден за заслуги перед кино и театром - однако ...
Всю жизнь она самозабвенно рисовала. Так и ушла в мир иной — с кистью в руке.
Председатель Следственного комитета России Александр Бастрыкин поручил проверить доводы активистов, выступающих против концерта немецкого музыканта Тилля Линдемана в Новосибирске. Об этом сообщает пресс-служба ведомства. "Глава ...
«О Байдене у меня впечатление как о разумном человеке, пусть и забавном старикашке».
Певец Витас планирует встретить Новый год в бункере без света. Об этом он сообщил телеканалу "РЕН ТВ". По его словам, он закроется в помещении на 21 день, чтобы помедитировать. "Сегодня очень необычный Новый год у меня ...
СМИ сообщили, что актер из «Интернов» Илья Глинников перестал выходить на связь с территории Казахстана.
Зыкина признавалась, что не рискнет повторить песни из репертуара Сазоновой — опасается не достичь такой же глубины исполнения.
Актриса и телеведущая Лариса Гузеева в эфире передачи "Давай поженимся!" получила дорогой подарок от певца Авраама Руссо. Он подарил Гузеевой часы почти за 2 млн руб. "Я смотрю вашу программу уже очень долго. Вы сколько ...
Актер Станислав Садальский рассказал в Instagram о смерти своего друга Дмитрия Берии - внебрачного сына советского политика Лаврентия Берии. Прощание с Берией прошло в Москве 6 января. Садальский не стал вдаваться в подробности смерти ...
Скандальную балерину Анастасию Волочкову пригласили на тв-шоу "Давай поженимся" в качестве наставницы одного из женихов. Ее роль заключалась в том, чтобы помочь мужчине презентовать себя невесте. ...
Российская актриса Стася Милославская в Instagram рассказала о выходе трейлера нового шпионского боевика стримингового сервиса Netflix - ленты "С холода". Милославская призналась, что уже год мечтала похвастаться сотрудничеством ...
Американский суд отклонил иск мужчины, которого в младенчестве сфотографировали для обложки альбома Nevermind (1991) группы Nirvana, передает издание Spin. В декабре 2021 года адвокаты Nirvana, попросили суд отклонить иск к коллективу, ...
Актер Киану Ривз пожертвовал 70% своего гонорара за съемки в первом фильме научно-фантастической франшизы "Матрица" в фонд борьбы с лейкемией, пишет Daily Mail. К тому времени (1999 год) его младшая сестра Ким боролась с ...
Украинский музыкант Андрей Данилко, известный по сценическому образу Верки Сердючки, рассказал о «дорогущем» подарке от бизнесмена Романа Абрамовича. «Как-то Абрамович после выступления нам прислал бутылку дорогущего шампанского.
Режиссер анимационного кино Галина Воропай умерла в возрасте 49 лет в ночь на 30 декабря. Причины смерти не называются. Галина Воропай родилась 24 февраля 1972 года в Ленинграде. Была режиссером мультисериалов «Лунтик» и «Барбоскины», также работала над новым сезоном «Смешариков».
Российский активисты, выступившие против концерта лидера немецкой группы Rammstein Тилля Линдеманна в Новосибирской области, разъяснили свое требование. Представитель Иван Квасницкий сообщил, что организация намерена предотвратить потерю культурного суверенитета, и выступил за нравственную цензуру.
Премьер-министр РФ отметил его уникальный дар и яркие образы на театральной сцене и в кинематографе.
Младшая сестра звезды реалити-шоу Ольги Бузовой Анна призналась подписчикам своего Instagram, что хочет разрешения конфликта. По ее словам, она уже написала планы, цели и желания на 2022 год. "Хочу съездить два раза в полноценный ...
Певица Азиза в Instagram рассказала, что отказалась от планов стать матерью. По ее словам, пока она искала донорскую яйцеклетку, она передумала пользоваться услугами суррогатной матери. "Сколько мам у ребенка, зачатого без любви? ...
Певица Марина Хлебникова, госпитализированная после пожара в ее квартире с ожогами и повреждением дыхательных путей, в своем Instagram поздравила всех с наступающим Новым годом. "Я хочу пожелать каждому человеку на нашей ...
Генеральный директор "Роскосмоса" Дмитрий Рогозин заявил о невозможности связаться с другом и певцом из Казахстана Ильясом Аутовым. Об этом сообщается в Twitter-профиле главы госкорпорации. "Вот уже несколько дней нет связи ...
Актер Эндрю Гарфилд в интервью Variety признался, что готов снова сыграть Человека-паука. Для этого, подчеркнул он, ему необходим достойный сценарий. "Питер и Человек-паук — эти герои предназначены для служения всеобщему ...
Индийский актер Аджай Мехта появился в сериале "И просто так" - продолжении сериала "Секс в большом городе", передает Daily Mail. Во втором сезоне "Секса в большом городе" он сыграл пакистанского юношу, ...
Актер Николас Кейдж и его пятая жена Рико Шибата ждут ребенка, сообщает The Sun. Официального заявления о пополнении в семье пара пока не делала. Это будет третий ребенок голливудской звезды - у него есть двое сыновей, 31-летний Уэстон ...
Рэпер Face (настоящее имя Иван Дремин) уехал из России. Об этом в своем Facebook сообщила его тетя, заместитель председателя общественной палаты Башкирии Кристина Недорезова-Дремина. "К сожалению, Ваня больше не живет в России. Он ...
Ксения Собчак ответила на критику выпуска ее шоу "Осторожно: Собчак" с Еленой Блиновской - блогершей, предпринимательницей, автором тренинга "Марафон желаний". Собчак в личном блоге ответила на обвинения в том, что шоу ...
Комик и актер Джон Стюарт в одном из новых выпусков своего подкаста уличил писательницу Джоан Роулинг и авторов фильмов о волшебнике Гарри Поттере, основанных на ее книгах, в антисемитизме. Внимание Стюарта привлекло изображение гоблинов, ...
Пластический хирург Сергей Левин заявил, что операции на лицо не могли спровоцировать смерть братьев-близнецов Игоря и Григория Богдановых. Об этом он рассказал МК. "Они вставили себе в подбородки импланты, поэтому был эффект ...
Выход фильма "Морбиус" Даниэля Эспиносы с Джаредом Лето в главной роли сдвинули на 1 апреля 2022 года из-за распространения нового штамма коронавируса "омикрон", сообщает The Hollywood Reporter. До этого премьера была ...
В Гатчине возбудили уголовное дело в отношении участницы первого сезона шоу "Пацанки" Регины Колупаевой, сообщает "Фонтанка". 26-летнюю девушку подозревают в нападении с ножом на собственную мать, дело возбудили по 111 ...
64-ю церемонию вручения музыкальной премии Национальной академии искусства и техники грамзаписи "Грэмми" в 2022 году, "скорее всего", отложат на несколько месяцев из-за распространения нового штамма коронавируса ...
Американский рэпер Канье Уэст пошел на свидание с новой девушкой — актрисой Джулией Фокс (Julia Fox). Как сообщается, 44-летнего рэпера и 33-летнюю итало-американскую актрису заметили в ресторане Carbone в Майами, США в субботу вечером, 1 декабря.
Британского актера Дэниела Крейга наградили тем же орденом, что и суперагента 007 Джеймса Бонда - орденом Святых Михаила и Георгия, сообщает газета The Daily Mail. Крейг был награжден за заслуги перед кино и театром - однако этот орден ...
Персонажи сказок про Винни Пуха, написанных британцем Александром Милном, больше не принадлежат медиаконгломерату Disney. Об этом сообщает издание Verge. Дело в том, что с 1 января 2021 года приключения плюшевого медвежонка стали ...
Эстрадный исполнитель Николай Басков в эфире программы "Привет, Андрей!" на канале "Россия 1" объяснил, почему не позвал своего коллегу и друга Филиппа Киркорова после своего юбилея кататься на воздушных ...
Украинская певица Анна Седокова подвела итоги года в Instagram. 39-летняя артистка призналась, что в 2021 году ей было сложно. "Этот год забрал у меня двоих очень важных для меня & amp;hellip; Самого любимого человека и любимую собаку. ...
Самый известный балетный атрибут по праву стал называться женским.
Украинские пограничники не пустили в страну 34-летнего российского актера театра и кино из-за посещения им Крыма. Как уточняет «Украинская правда», речь идет о звезде сериала «Жуки» Вячеславе Чепурченко.
Дрессировшик, народный артист России Эдгард Запашный в беседе с ОТР поделился мечтой о снятии ограничений, снятых с пандемией коронавируса. Он признался, что хочет, чтобы ограничения перестали быть нормой. "Мне бы хотелось, чтобы мы ...
Известный казахский режиссер и музыкант Сакен Битаев (Salamec Staff) был убит мародерами в ходе массовых беспорядков в Алма-Ате. О смерти исполнителя сообщил его друг Данияр Адилбеков. Радикалы попытались отнять машину рэпера, а позже начали стрелять в водителя. Битаев погиб на месте.
Авторы сериала "Ведьмак" начнут съемки третьего сезона в марте 2022 года, передает Redanian Intelligence. Сам производственный процесс начнется уже в конце января. Новые серии "Ведьмака" могут выйти весной 2023 ...
Польский актер театра и кино Витольд Копец скончался 3 января в возрасте 63 лет, передает e-teatr со ссылкой на сообщение пресс-службы театра имени Юлиуша Остервы в Люблине. Причина смерти актера не раскрывается. "Нет слов, которые ...
Церемония вручения премии «Золотой глобус» в 2022 году не будет транслироваться в прямом эфире, передает журнал Deadline. Информация о лауреатах будет размещаться в режиме реального времени на сайте и в социальных сетях кинонаграды. Окончательные результаты премии опубликуют в пресс-релизе.
В 2022 году премию "Золотой глобус" не станут транслировать по телевидению, пишет портал Deadline, ссылаясь на представителя Ассоциации иностранной прессы Голливуда (HFPA). По его словам, мероприятие будет частным и не будет ...
7 января Катя Семенова отмечает свой 61-й день рождения. Четыре года назад семейный статус певицы резко изменился: исполнительница хита «Школьница» рассталась с мужем Михаилом Церишенко. Рассказываем, как она живет после громкого развода.
Золотой фонд казахского кино уничтожен во время беспорядков в Казахстане, передает Sputnik Казахстан. По данным портала, в фонд входили шедевры казахского кинематографа. "В результате беспорядков уничтожен Золотой фонд казахского ...
Американский актер Киану Ривз перечислил 18 фильмов, которые может назвать любимыми, пишет ScreenRant. Ривз пояснил, что список составил, когда его коллега по "Матрице" Кэрри-Энн Мосс спросила совета, что ей посмотреть вместе с ...
Эксперт-криминалист Владимирского областного бюро-судмедэкспертизы, заслуженный врач России, писатель и журналист Марк Фурман скончался в Москве на 86-м году жизни. Фурман родился в 1936 году, в 1964-м окончил Горьковский медицинский ...
Сцена с участием американского актера Криса Нота была вырезана из финального эпизода сериала "И просто так" на фоне обвинений в изнасиловании и домогательствах, пишет журнал Variety. Финальная серия "И просто так", ...
Церемония вручения американской музыкальной премии Grammy, которая была запланирована на 31 января в Лос-Анджелесе штата Калифорния, перенесена на неопределенный срок из-за распространения "омикрон"-штамма коронавируса. Об этом ...
45-летняя балерина Анастасия Волочкова показала в Instagram, как отдыхает со своим новым другом на Мальдивах. На фото Сергей и Анастасия позируют на песке в пляжных нарядах. С разведенным 44-летним Сергеем, управляющим банным комплексом ...
Актер из сериала "Две судьбы" Денис Матросов рассказал в Instagram о смерти своей матери Галины. По словам Матросова, его мама скончалась 3 января. "Помолитесь о душе новопреставленной Галины!" — попросил ...
Главный режиссер Одесского национального академического театра оперы и балета Евгений Лавренчук в июле 2020 года был заочно арестован судом в Москве, сообщили в Таганском районном суде столицы. 39-летнего Лавренчука обвиняют по статье «Мошенничество в крупном размере» УК РФ, при этом суть обвинений не уточняется.
Шоумен Максим Галкин в беседе с литературным критиком Галиной Юзефович рассказал, какие книги любит его супруга - певица Алла Пугачева. Галкин признался, что большинство книг, которые называла жена, он не читал. "Ее настольная книга ...
Жительница Новокузнецка пожаловалась на запланированный в Новосибирске концерт Тилля Линдеманна. Сибирячке не понравилась афиша концерта Ich Hasse Kinder на трамвайной остановке. "Баннер "Я ненавижу детей" и эта морда на ...
Участница шоу "Пацанки" Регина Колупаева напала на родителей с ножом под Петербургом, сообщает Telegram-канал "Mash на Мойке". 26-летняя звезда реалити-шоу ударила мать в спину во время ссоры в квартире в Гатчине. ...
Телеведущая и журналист Ксения Собчак в социальной сети Instagram выложила фото, на котором полностью обнажена. Она позирует в купели. Подпись к снимку гласит: "31-го я в баню не хожу, зато 2-го — с ...
Финал сериала «Декстер: Новая кровь» разочаровал зрителей и получил низкие оценки на кинопортале IMDb. Рейтинг последнего эпизода продолжения «Декстера» составил 4,7 балла. Таким образом, серия оказалась одной из самых низкооцененных на сайте. При этом в целом сиквел получил положительные отзывы.
Российская актриса Елена Проклова попала в реанимацию. Как рассказал источник издания РЕН ТВ, 68-летняя артистка оказалась в одной из московских больниц после перенесенного несколько дней назад инсульта.
Пока известный телеведущий нежится на мальдивских пляжах в компании своих детей от первого брака, его 29-летняя беременная супруга проводит время в столице. Рассказываем, что заставило пару расстаться на время.
Умер российский художник и музыкант-авангардист Александр Лебедев-Фронтов. Артист скончался на 62-м году жизни. Он считался одним из пионеров индастриала и нойза в СССР и России. Он работал с композитором Сергеем Курехиным, а в 1995 году создал собственный лейбл Ultra, издающий экспериментальную и шумовую музыку.
Заслуженная певица Киргизии Юлия Руцкая назвала абсурдом задержание джазового музыканта Викрама Рузахунова. По мнению певицы, Викрама заставили признаться в том, что он якобы участвовал в беспорядках за 200 долларов.
Сотрудники латвийского телевидения переводили текст песен на латышский в онлайн-режиме.
Американский актер Алек Болдуин заявил о готовности сотрудничать со следствием по делу об убийстве оператора Галины Хатчинс на съемках. «Любое предположение о том, что я не выполняю просьбы, приказы, требования следствия или ордера на обыск, это чушь собачья», — объяснил артист.
На 95-м году жизни скончался американский актер Сидни Пуатье — первый чернокожий лауреат «Оскара» за лучшую мужскую роль.
25 лет работы для зрителей. Телеканал РЕН ТВ празднует свой юбилей.
Комик и актер Джон Стюарт в Twitter объяснил, что имел в виду, когда указал на наличие "антисемитских" эпизодов в серии фильмов о волшебнике Гарри Поттере - экранизаций книг британской писательницы Джоан Роулинг. По словам ...
Названа причина смерти российского актера Алексея Гериловича. Тело артиста из сериала «Глухарь» пролежало в квартире четыре дня. Он скончался из-за острой сердечной недостаточности. Отмечается, что в последнее время Герилович активно занимался спортом. Он принимал спортивные добавки и злоупотреблял алкоголем.
Умерла американская оперная и джазовая певица Мария Юинг. Известная исполнительница и супруга режиссера Питера Холла скончалась в своем доме в Детройте на 72-м году жизни. Ее представительница Брина Рифкин подтвердила смерть Юинг, однако не уточнила причину случившегося.
Российская оперная певица Светлана Касьян 11 января встретилась в Ватикане с папой Римским Франциском, передает РИА "Новости" со ссылкой на продюсера и мужа певицы Леонида Севастьянова. Встреча с папой Римским длилась час, в ее ...
Художественный руководитель Александринского театра Валерий Фокин считает, что указ объявить год культурного наследия народов России является очень важным с государственной точки зрения. "Речь идет не просто о культурном наследии. ...
В США умерла известная актриса Бетти Уайт, она не дожила до своего 100-летия чуть менее трех недель. По словам ее агента Джефа Витжаса, артистка скончалась на 99-м году жизни рано утром в субботу, 1 января, у себя дома в Лос-Анджелесе.
Рассказываем, как живут и чем занимаются наследники создателя и руководителя ВИА «Самоцветы» Юрия Маликова: его сын Дмитрий, дочь Инна и двое внуков.
Сегодня Неелова остаетсмя одной из самых известных и стильных актрис отечественного кино
Три телевизионных комикса от Marvel, сенсационная «Игра в кальмара» и необычные «Бриджертоны» — лучшие сериалы 2021 года по версии кинопортала IMDb.
Актриса Кристина Асмус подвела итоги 2021 года и обратилась к бывшему мужу, юмористу Гарику Харламову. По словам Асмус, она увидела его «совсем с неожиданных сторон». «Я рада, что сейчас у нас все так!» — обратилась она к экс-супругу.
Американская комедийная актриса Бетти Уайт умерла в собственном доме в возрасте 99 лет, до своего юбилея она не дожила лишь несколько недель. Об этом пишет TMZ. По данным издания, у актрисы не было внезапной или же тяжелой хронической ...
В 1897 году было опубликовано первое произведение о Шерлоке Холмсе – «Этюд в багровых тонах».
Российские фильмы «Призрачно-белый» режиссера Марии Игнатенко и «Рядом» Тамары Дондурей попали в программу Роттердамского кинофестиваля. Об этом сообщила министр культуры России Ольга Любимова. Картина Игнатенко будет показана в программе Tiger Competition. Кинолента Дондурей вошла в секцию Bright Future.
Певица Бритни Спирс полностью обнажилась в очередном откровенном посте в Instagram. Она сделала селфи в зеркало, оставшись только в чулках и чокере, а интимную зону прикрыв эмодзи в виде сердечка. "Свободная женская энергия никогда ...
Подписчики актера, капитана команды КВН "Сборная Камызякского края" Азамата Мусагалиева раскритиковали его в Instagram за молчание о ситуации в его родном Казахстане. Последний пост Мусагалиев разместил 31 декабря - он поздравил ...
Он с детства знал, что балет — это не только волшебство полёта на сцене, но и тяжкий труд. Ведь его отцом был знаменитый балетный танцовщик Марис Лиепа
Хирурги сделали российскому дрессировщику Эдгарду Запашному срочную операцию. По словам звезды, он встретил Новый год в больнице, а 3 января попал на стол хирургов. Запашный поблагодарил врачей за оказанную помощь.
6 января 1982 года родился Эдди Редмэйн – британский актер, получивший «Оскар» за роль Стивена Хокинга и сыгравший повелителя фантастических тварей.
Как правильно ходить в гости на новогодних каникулах, советует психолог.
Официальный представитель Министерства иностранных дел (МИД) России Мария Захарова заявила, что отказывается 31 декабря смотреть американскую версию фильма «Ирония судьбы», которая должна выйти на платформе Netflix.
Народный художник Белоруссии Василий Шарангович скончался в возрасте 82 лет, передает белорусское Общенациональное телевидение со ссылкой на семью художника. Несколько дней назад умерла жена Шаранговича, сам он не дожил пару недель до ...
К полувековому юбилею народный артист Константин Хабенский подошел с серьезными итогами.
Компания Planet9 и исследовательская группа Центра социального проектирования "Платформа" изучили интерес москвичей к Виктору Цою, их музыкальные предпочтения в целом и влияние музыки на гражданскую позицию. Почти 60% ...
Фестиваль независимого кино Sundance ("Сандэнс") перенесли в онлайн-формат из-за роста числа заражений новым штаммом коронавируса "омикрон" в США, рассказали организаторы мероприятия. Организаторы назвали отказ от ...
Глава комитета Госдумы по вопросам семьи, женщин и детей Нина Останина заявила, что законопроект, запрещающий показ в кино сцен с нетрадиционными отношениями и насилием, внесут в Госдуму после новогодних каникул. Об этом сообщает РИА ...
Глава госкорпорации "Роскосмос" Дмитрий Рогозин заявил, что на космодроме Байконур усилили вооруженную охрану ключевых объектов. Об этом сообщает ТАСС. "На Байконуре день прошел спокойно. Филиалы предприятий ...
Рэпер Face был вынужден уехать из России, сообщила его тетя, заместитель председателя общественной палаты Башкирии Кристина Недорезова-Дремина. «К сожалению, Ваня больше не живет в России. Он очень любит Россию и хочет тут жить.
Классик американского кино режиссер Питер Богданович умер в возрасте 82 лет. Он скончался в своем доме в Лос-Анджелесе, об этом сообщила его дочь. Богданович известен такими картинами как «Последний киносеанс» и «Маска», он также написал несколько книг о кино и исполнил эпизодические роли в фильмах и сериалах.
Строгая начальница статистического учреждения Людмила Калугина, ее подчиненный Анатолий Новосельцев, секретарь Вера и новый сотрудник Юрий Самохвалов — рассказываем, сколько лет было героям всеми любимого хита от Эльдара Рязанова «Служебный роман».
Южнокорейская модель и актриса Чон Хо Ен, звезда сериала «Игра в кальмара», стала первой кореянкой, украсившей обложку американской версии Vogue в одиночку. Она появилась на обложке февральского выпуска модного журнала.
Российского писателя Виктора Пелевина заметили в Таиланде. Подписчик Telegram-канала Mash Кирилл рассказал, что увидел Пелевина на пляже и попытался поговорить с ним на английском языке, однако тот отказался.
Зрителям покажут фрагменты из режиссерской версии
Сага о вампире Морбиусе, экранизация игры, новые истории из волшебного мира, Бэтмен с Робертом Паттинсоном и «Марвел» с Бенедиктом Камбербэтчем — 5 фильмов 2022 года.
Первый темнокожий лауреат «Оскара» в номинации «Лучший актер» Сидни Пуатье скончался на 95-м году жизни. Причина смерти американского деятеля искусства не уточняется. Смерть актера, впоследствии дипломата, подтвердил бывший министр иностранных дел Багамских Островов Фред Митчелл.
Названа причина смерти кантри-исполнителя Тома Т. Холла, сообщает The Sun. Как следует из данных вскрытия, в августе 2021 года музыкант покончил с собой у себя дома во Франклин (Теннесси, США). Том Т. Холл, которого коллеги называли ...
Председатель Следственного комитета России Александр Бастрыкин поручил проверить доводы активистов, выступающих против концерта немецкого музыканта Тилля Линдемана в Новосибирске. Об этом сообщает пресс-служба ведомства. "Глава ...
Блогер и переводчик Дмитрий "Гоблин" Пучков в новом выпуске шоу "Дайте сказать!" раскритиковал два популярных российских кинопроекта. Он заявил, что фильмы "Зулейха открывает глаза" и "Один день Ивана ...
Актер Анатолий Руденко в передаче "Прямой эфир" на канале "Россия 1" пожаловался на тяжелый 2021 год. Шоу было посвящено героям уходящего года. "Честно говоря, для моей семьи этот год был, пожалуй, самым тяжелым. ...
Композитор детской передачи «Улица Сезам» Стивен Лоуренс скончался в возрасте 82-х лет. Лоуренс умер 30 декабря 2021 года в медицинском центре в Белвилле, штат Нью-Джерси, США. Причина смерти не раскрывается.
По мнению Александра Роднянского, мультиплексы будут востребованы для просмотра блокбастеров и отреставрированных старых фильмов.