язык - Последние новости [ Фото в новостях ] | |
Роман Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» — первую книгу Поттерианы — выпустили на татарском языке. Над переводом работали 13 волонтеров. Презентация книги состоится 19 августа на дизайн-ярмарке «Сенной базар». Она будет выложена в сеть для свободного чтения. lenta.ru »
Сергей Ильин работал учителем физики и астрономии, когда начал переводить книги для жены, не читавшей по-английски. Помимо англоязычной прозы Владимира Набокова и поттерианы Джоан Роулинг он переводил книги британских писателей Теренса Уайта, Мервина Пика, Стивена Фрая, Марка Твена и Джеймса Келмана. newsru.com »
Официальный представитель МИД РФ прокомментировала высказывание солиста группы «Вопли Видоплясова», заявив, что оно должно стать девизом Евровидения-2017 aif.ru »
Маленький принц заговорил на арабском наречии хассаниа, распространенном в марокканской Сахаре. Это малоизвестный язык, однако он был знаковым для Сент-Экзюпери, который служил в южной части Марокко. newsru.com »
Российский мультсериал "Смешарики" планируется перевести на английский язык, сообщила заместитель Она добавила, что "Смешарики" проданы уже более чем в 90 стран мира и переведены на 60 языков. В настоящее время ожидается релиз в Южной Корее, релиз в Великобритании, Ближний Восток, рассказала Юринова. utro.ru »
Они попросту вышли из употребления. Впрочем, словарь Даля, с которым по поисковым запросам проводила лексическое сравнение компания "Яндекс", никогда не был нормативным, содержал множество диалектных и областных примеров. newsru.com »
Русский жестовый язык обогатился 36 новыми терминами из области современного искусства. Инициаторами нововведения стали сотрудники отдела инклюзивных программ музея «Гараж». Кроме того, музей издал словарь терминов современного искусства на русском жестовом языке, который включил в себя понятия «видеоарт» и «дадаизм». lenta.ru »
В сети появился русифицированный трейлер картины «Звонки», ранее озаглавленной как «Звонок 3D». Лента является продолжением фильмов ужасов «Звонок» и «Звонок 2». Действие происходит спустя 13 лет после событий второй части трилогии. Лента выйдет в российский прокат 2 февраля 2017 года. lenta.ru »
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков отметил высокий уровень владения русским языком министра культуры Владимира Мединского, критиковавшего тех, кто сомневается в подвиге героев-панфиловцев. lenta.ru »
Предполагается, что перевод будет художественным, однако каждый, кто знает якутский язык, сможет понять, о чем идет речь. Культовую фразу "May the Force be with you" ("Да пребудет с тобой Сила") на якутский перевели буквально - "Куус эйигин кытары буоллун". newsru.com »
Издание на алтайском будет храниться в библиотеке Лондона. Главный редактор регионального детского журнала "Солоны" Кулер Тепуков, который перевел сказку, получил десять авторских экземпляров и сейчас пытается договориться о том, чтобы несколько книг прислали в библиотеки и школы Республики Алтай. newsru.com »
Это первая в истории ОАЭ работа политического деятеля из России, которая была переведена на арабский язык aif.ru »
Даже галерка Большого зала Московской консерватории была заполнена до отказа на концерте «Нино Рота. Легенды кино». Дирижировал племянник всемирно известного композитора — Марчелло Рота. Перед выступлением «ВМ» встретилась с маэстро в артистической гримерной. vm.ru »
Министр культуры Украины разъяснил, какие фильмы будут считаться национальными. aif.ru »
Американский телесериал «Друзья» заново перевели на русский язык для нового показа на канале Paramount Comedy. Переводу было уделено много внимания, так как в старом дубляже 1990-х годов шутки часто теряли смысл или вовсе упускались. lenta.ru »
Государство будет делать все возможное для распространения русского языка и литературы за рубежом, заявил спикер Госдумы Сергей Нарышкин. "Российское государство будет делать все возможное для того, чтобы поддержать распространение русского языка, русской литературы за пределами нашей страны. utro.ru »
Единственная дочь поэта живет в США aif.ru »
Одесский художник Виталий Дець расписал со своей девушкой сотню камней на пляже в городе итальянскими словами с одной стороны и русскими - с другой. "Теперь можно учить иностранный язык, просто загорая на пляже", - написал ... gazeta.ru »
В Грозном запущен проект "Нохчийн мотт - сан дозалла" ("Моя гордость - чеченский язык"), в рамках которого на чеченский язык переведут российские и голливудские мультфильмы, сообщает пресс-служба правительства Чечни. Об ... gazeta.ru »
В апреле в 500 городах мира с успехом прошла акция «Тотальный диктант». В марте в китайском городе Хейхе на открытии памятника Пушкину китайцы читали стихи поэта на русском языке. Русскоязычный мультфильм в апреле стал одним из самых популярных в Италии. vm.ru »
C 10 по 15 апреля в Москве проходит 11-й фестиваль «Островский в Доме Островского». Организатор - Государственный Академический Малый театр предоставляет свою сцену на Большой Ордынке на весь период фестиваля. vm.ru »
Главная украинская картина и одно из главных фестивальных открытий 2014 г. идет в российском прокате
Писатель заявил, что на изменение решения повлиял президент страны aif.ru »
Лидер литовской парламентской оппозиции, экс-премьер Литвы и председатель партии Союз Отечества Христианские демократы Литвы Андрюс Кубилюс сегодня, 17 ноября, выступил с критикой инициативы Сейма Литвы защитить литовский язык от влияния всех иностранных языков, запрещая надписи не только на кириллице, но и латинскими буквами на других языках, сообщает корреспондент ИА REGNUM... regnum.ru »
Губернатор Пензенской области Василий Бочкарев предлагает в местных школах изучать китайский язык. Министерство образования региона рассматривает возможности внедрения экспериментального проекта, сообщили ИА REGNUM в пресс-службе правительства Пензенской области... regnum.ru »
Проблема сохранения языка малых коренных народов стоит остро. Европейские лингвисты составили список 33 исчезающих языков. В это число попал и водский, .. regnum.ru »
Партия От сердца Латвии выступает за перевод обучения в школах национальных меньшинств на латышский язык, за исключением ряда предметов, имеющих относящиеся к национальной культуре учащихся, считает основатель и лидер партии, экс-госконтролер Ингуна Судраба... regnum.ru »
10 августа знаменитый актер, режиссер, литератор отмечает свой день рождения. vm.ru »
В Центре русского языка и культуры Новгородского государственного университета открылась III Летняя школа по изучению русского языка. Как сообщили ИА REGNUM в пресс-центре вуза, изучать русский язык и знакомиться с русской культурой приехали группы из Швеции и США - всего 23 человека... regnum.ru »
Делать русский язык вторым государственным в Армении - нелогично и необоснованно. Как передает корреспондент ИА REGNUM, об этом заявила 16 июня на пресс-конференции вице-спикер парламента Армении, член правящей Республиканской партии (РПА), армянский председатель армяно-российской межпарламентской комиссии Эрмине Нагдалян, комментируя слова гендиректора информационного агентства "Россия сегодня" Дмитрия Киселева о том, что "продвижение русского языка и русской культуры в Армении в интересах ее безопасности", и исходя из этого в стране нужно изменить закон о языке... regnum.ru »
Для получения вида на жительство или разрешения на работу отныне необходимо будет предъявить документы об образовании, соответствующие действующему законодательству aif.ru »
"Звуковые паттерны человеческих языков - плод врожденного биологического инстинкта, совсем как пение птиц", - утверждает Айрис Берент из Северо-Восточного университета (Бостон)... nr2.ru »
Сергей Тигипко также предполагает вернуть правовой статус другим региональным языкам aif.ru »
Министерство культуры будет вносить предложение в Верховную Раду, чтобы вернуть украинское дублирование фильмов, заявил министр культуры Украины Евгений Нищук, добавив, что на украинский не будут дублироваться фильмы, которые в оригинале озвучены на русском языке. newsru.com »
Государственными языками в Крыму будут считаться русский и крымско-татарский aif.ru »
Фрау Меркель, учите русский язык! Он Вам очень скоро понадобится. И вам, и европарламентариям, и Пан Ги Муну, и всем остальным политикам, которые с начала оккупации украинского Крыма Россией, только и делают, что грозят невероятно "жесткими"... nr2.ru »
По словам Яйи Джамме, в Гамбии будут говорить «на своем собственном языке» aif.ru »
Ранее премьер Крыма Сергей Аксенов заявил о возможности введения на территории автономии двуязычья, включающего русский язык aif.ru »
Глава крымского правительства подчеркнул, что в быту население полуострова использует два языка – русский и крымскотатарский aif.ru »
Лукьяненко заявил, что больше не будет ездить на Украину, и призвал своих коллег по цеху сделать то же самое aif.ru »
Русский язык вышел на второе место после немецкого по частоте употребления в разговорной речи в Германии и на третье - в печатных СМИ, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на исследование "Иноязычные публикации в Германии", ... gazeta.ru »
Восьмисерийный документальный фильм "Пятнистая семейка" о жизни многодетной семьи дальневосточных леопардов переведен на английский язык... nr2.ru »
Нас ожидают насыщенные выходные: с русским хоккеем, дикими медведями, фантастичным Груффало и масштабной историей... nr2.ru »
Над текстом политики компания будет работать совместно с Совфедом РФ aif.ru »
Центр государственного языка запретил высылать приглашения провериться на наличие рака шейки матки и рака груди на русском языке... nr2.ru »
Писатель и музыкант Юлий Буркин в соавторстве с Алексеем Большаниным перевел на русский язык 100 песен группы The Beatles и собрал их в сборник, уникальность которого в том, что перевод не дословный, а песенный. newsru.com »
Общественная палата Приднестровья рекомендовала президенту республики Евгению Шевчуку создать специальную государственную комиссию, которая разработает план развития молдавского языка... nr2.ru »
Премьер-министр Латвии Валдис Домбровский снова объявил, что обучение в русских школах должно вестись только на латышском языке... nr2.ru »
Книга Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, рассказывающая о положении христианства в современном мире переведена на молдавский язык по инициативе Партии социалистов Республики Молдова... nr2.ru »
