Почему прокатчики коверкают названия фильмов при переводе на русский?

Прокатчики зарубежных фильмов в России очень часто переводят названия картин так, что к дословному переводу они вообще не имеют никакого отношения. Зачем это делают? aif.ru »